1 00:00:38,836 --> 00:00:41,015 - Te digo que estaba haciendo 390 millas por hora, 2 00:00:41,016 --> 00:00:43,105 y pasó a mi lado por estribor. 3 00:00:43,106 --> 00:00:45,453 Pensé que estaba parado. 4 00:00:45,454 --> 00:00:47,195 - ¿Era un avión a reacción? 5 00:00:47,196 --> 00:00:49,831 - No, más bien un cometa o algo así. 6 00:00:49,832 --> 00:00:51,269 - Probablemente fue un cometa. 7 00:00:52,196 --> 00:00:53,545 - Sí, ¿alguna vez has oído hablar de un cometa? 8 00:00:53,546 --> 00:00:55,096 ¿Dar la vuelta y regresar? 9 00:00:57,936 --> 00:01:00,160 - Bueno, gracias por llamándolo a nuestra atención. 10 00:01:00,926 --> 00:01:02,825 No me preocuparía demasiado. 11 00:01:02,826 --> 00:01:04,689 La explicación debería ser bastante sencilla. 12 00:01:08,660 --> 00:01:10,004 Hola, si. 13 00:01:25,286 --> 00:01:27,752 - Interrumpimos para traerte. un importante boletín de noticias. 14 00:01:27,816 --> 00:01:29,675 La gente nos ha estado pidiendo que identifiquemos 15 00:01:29,676 --> 00:01:32,115 Un extraño fenómeno de luz en el cielo. 16 00:01:32,116 --> 00:01:34,775 En este momento no tenemos explicación positiva. 17 00:01:34,776 --> 00:01:36,885 Sin embargo, no hay motivo para temer. 18 00:01:36,886 --> 00:01:38,965 Estamos en contacto con nuestra Fuerza Aérea, 19 00:01:38,966 --> 00:01:40,285 y el Observatorio Nacional 20 00:01:40,286 --> 00:01:42,065 que están controlando los fenómenos. 21 00:01:42,066 --> 00:01:44,595 Tan pronto como tengamos información autorizada, 22 00:01:44,596 --> 00:01:46,386 informaremos a nuestros oyentes. 23 00:01:46,411 --> 00:01:48,851 ahora continuamos con nuestro programa musical. 24 00:03:00,871 --> 00:03:02,225 - No. 25 00:03:02,226 --> 00:03:03,899 No, no lo he hecho, Sr. Walker. 26 00:03:05,966 --> 00:03:08,109 No, Sr. Walker, ella no ha estado aquí. 27 00:03:10,326 --> 00:03:12,229 Pues sí, por supuesto. 28 00:03:12,286 --> 00:03:15,080 Oh, estoy seguro a ella no le ha pasado nada. 29 00:03:15,166 --> 00:03:17,766 Oh, esperabas que ella fuera Sólo se retrasó unos minutos. 30 00:03:18,946 --> 00:03:20,400 Bien. 31 00:03:20,576 --> 00:03:21,932 Adiós. 32 00:03:24,296 --> 00:03:26,239 Espero que no pase nada Le pasó a la señorita North. 33 00:03:26,285 --> 00:03:27,817 Bueno, ¿qué le pudo haber pasado? 34 00:03:27,879 --> 00:03:30,185 - Su prometido Sr. Walker está en la estación. 35 00:03:30,186 --> 00:03:33,086 Se supone que ella escogió Él estuvo allí hace 20 minutos. 36 00:03:34,336 --> 00:03:35,888 - Quizás haya conocido a otro hombre. 37 00:03:36,075 --> 00:03:37,166 - La llamó a su casa. 38 00:03:37,196 --> 00:03:39,257 Ella se fue hace una hora. 39 00:03:39,258 --> 00:03:41,908 La estación es sólo unas pocas minutos de su casa. 40 00:03:42,826 --> 00:03:45,085 Estoy empezando a preocuparme. 41 00:03:45,086 --> 00:03:46,785 Y estoy empezando a preocuparse de que el Dr. Meinard 42 00:03:46,786 --> 00:03:49,895 empezará a preocuparse de que no conseguirá su cerveza. 43 00:03:49,896 --> 00:03:51,596 Así que dejemos de preocuparnos, ¿vale? 44 00:04:10,546 --> 00:04:12,295 - Sigo pensando que algo debe haber-- 45 00:04:12,296 --> 00:04:13,322 - Gracias, querida. 46 00:04:45,654 --> 00:04:47,555 - Buenas noches, señor. 47 00:04:47,556 --> 00:04:48,759 - Buenas noches. 48 00:04:51,116 --> 00:04:52,816 - ¿Quieres algo de comer? 49 00:04:54,016 --> 00:04:56,155 - No me gustaría comer. 50 00:04:56,156 --> 00:04:58,692 Me gustaría algo de beber. 51 00:04:58,693 --> 00:05:00,114 - ¿Vino? 52 00:05:00,115 --> 00:05:01,410 ¿Cerveza? 53 00:05:01,411 --> 00:05:02,911 - Eso. 54 00:05:25,636 --> 00:05:26,955 - Buenas noches. 55 00:05:26,956 --> 00:05:28,485 Mi nombre es Tom Hardy. 56 00:05:28,486 --> 00:05:29,679 - Buenas noches. 57 00:05:32,826 --> 00:05:34,309 No me gusta este sabor. 58 00:05:36,116 --> 00:05:37,116 ¿Puedo quedarme aquí? 59 00:05:37,117 --> 00:05:38,965 ¿Tienes una habitación? 60 00:05:38,966 --> 00:05:42,022 - Bueno, tengo un montón de gente que viene mañana. 61 00:05:42,023 --> 00:05:44,675 Bueno, supongo que puedo arreglármelas una pequeña habitación para ti. 62 00:05:44,676 --> 00:05:46,695 La tarifa será de dos y media la noche. 63 00:05:46,696 --> 00:05:48,835 - No tengo dinero. 64 00:05:48,836 --> 00:05:51,595 - Bueno, me temo que No puedo extender crédito. 65 00:05:51,596 --> 00:05:53,235 - ¿Puedo ganarme la vida? 66 00:05:53,236 --> 00:05:54,669 haciendo algún trabajo para ti? 67 00:05:55,566 --> 00:05:57,555 - El jardín necesita mucho trabajo. 68 00:05:57,556 --> 00:05:59,545 Lo has dicho tantas veces. 69 00:05:59,546 --> 00:06:00,805 - Me gusta mucho trabajar 70 00:06:00,806 --> 00:06:02,645 sobre tus flores y arbustos, 71 00:06:02,646 --> 00:06:06,259 y además de tu hija Parece querer que me quede. 72 00:06:07,446 --> 00:06:09,246 - ¿Cómo sabes que es mi hija? 73 00:06:10,966 --> 00:06:11,966 - Lo sé. 74 00:06:14,436 --> 00:06:16,679 - Bueno, supongo que puedes Tengo la habitación número cuatro. 75 00:06:17,536 --> 00:06:19,369 Por cierto, no entendí tu nombre. 76 00:06:20,546 --> 00:06:21,946 - No tengo nombre. 77 00:06:23,393 --> 00:06:25,665 - Cuando el hombre paga sus impuestos, tiene que dar su nombre. 78 00:06:25,666 --> 00:06:28,055 Cada uno tiene que pagar sus impuestos. 79 00:06:28,056 --> 00:06:29,906 - Nunca he pagado impuestos. 80 00:06:40,116 --> 00:06:42,295 - ¿Se siente bien, joven? 81 00:06:42,296 --> 00:06:43,696 - Sí, muy bien. 82 00:06:45,057 --> 00:06:46,057 - ¿Está seguro? 83 00:06:50,586 --> 00:06:52,699 A veces nuestros cuerpos pueden engañarnos. 84 00:06:54,566 --> 00:06:57,009 A veces pensamos estamos en perfecta salud, 85 00:06:57,936 --> 00:06:59,555 y todo el tiempo, 86 00:06:59,556 --> 00:07:02,676 Nuestros sistemas están pidiendo a gritos... 87 00:07:16,336 --> 00:07:17,336 mi amigo, 88 00:07:18,546 --> 00:07:19,546 no tienes pulso. 89 00:07:22,706 --> 00:07:24,905 Bueno, sólo hay dos posibilidades. 90 00:07:24,906 --> 00:07:25,906 estoy borracho, 91 00:07:27,826 --> 00:07:28,826 o estás muerto. 92 00:07:55,536 --> 00:07:56,845 - ¡Ay dios mío! 93 00:07:56,846 --> 00:07:58,413 - ¡Esperar! 94 00:07:58,414 --> 00:08:00,414 Quizás sea mejor si le echo un vistazo primero. 95 00:08:09,676 --> 00:08:11,433 ¡La señorita North no está aquí! 96 00:08:19,216 --> 00:08:20,616 - Ella debe haberse alejado. 97 00:08:21,486 --> 00:08:22,915 Eso es posible, ¿no es así, Bill? 98 00:08:22,916 --> 00:08:25,935 - Sr. Walker, he visto un Muchos accidentes en mi vida. 99 00:08:25,936 --> 00:08:27,597 Nadie puede alejarse de este. 100 00:08:27,652 --> 00:08:30,011 Alguien debe haberla encontrado y la llevó al hospital. 101 00:08:30,050 --> 00:08:32,457 - Hemos revisado todos los hospitales. - Bueno, ¿dónde está ella? 102 00:08:32,511 --> 00:08:34,878 - Saldremos un general. Alarma, Sr. Walker. 103 00:08:35,542 --> 00:08:37,492 Bueno, me temo que por lo que parece, 104 00:08:38,546 --> 00:08:39,796 será mejor que estés preparado. 105 00:08:45,449 --> 00:08:46,865 No puedo entenderlo, Capitán. 106 00:08:46,866 --> 00:08:48,466 Hemos revisado todos los hospitales. 107 00:08:49,826 --> 00:08:53,545 Sí, y su vecindario nosotros. Lo repasé con mucho cuidado. 108 00:08:53,546 --> 00:08:54,996 Sí, hice una verificación de radio. 109 00:08:56,166 --> 00:08:57,565 No, nada todavía. 110 00:08:57,566 --> 00:08:59,425 - Capitán, este es Arthur Walker, 111 00:08:59,426 --> 00:09:01,415 Subsecretario del Ministerio de Estado. 112 00:09:01,416 --> 00:09:03,045 La señorita North es mi prometida. 113 00:09:03,046 --> 00:09:05,348 te ruego que tomes todo medidas que puedas. 114 00:09:05,418 --> 00:09:06,575 Si es necesario, un grupo de búsqueda... 115 00:09:06,621 --> 00:09:09,175 - No me preocuparía la joven, el señor Walker. 116 00:09:09,176 --> 00:09:10,529 Está razonablemente a salvo. 117 00:09:14,126 --> 00:09:16,925 Gretchen, ¿podrías por favor? ¿me traes algo de beber? 118 00:09:16,926 --> 00:09:18,849 Pero esta vez no cerveza. 119 00:09:19,805 --> 00:09:21,555 - Capitán, tengo que devolverle la llamada. 120 00:09:25,436 --> 00:09:27,645 ¿Cómo sabes que está bien? 121 00:09:27,646 --> 00:09:28,895 ¿Qué sabes? 122 00:09:28,896 --> 00:09:31,775 - Lo sé señorita Norte no corre ningún peligro. 123 00:09:31,776 --> 00:09:34,422 Le pido perdón, señor, pero esta es una situación muy grave. 124 00:09:34,703 --> 00:09:36,915 ¿podrías por favor decirme? nosotros ¿qué sabes? 125 00:09:36,916 --> 00:09:38,965 - Ya te lo dije. 126 00:09:38,966 --> 00:09:40,465 - ¿Dónde está ella? 127 00:09:40,466 --> 00:09:42,305 ¿Qué has hecho con ella? 128 00:09:42,306 --> 00:09:44,475 - Ahora, mira, amigo mío. 129 00:09:44,476 --> 00:09:46,135 Esta chica ha estado en un terrible accidente. 130 00:09:46,136 --> 00:09:47,805 Ella ha desaparecido. 131 00:09:47,806 --> 00:09:49,859 Creo que deberías cuéntanos todo lo que sabes. 132 00:09:53,449 --> 00:09:54,675 - ¿Cómo te llamas? 133 00:09:54,676 --> 00:09:56,039 - Dice que no tiene nombre. 134 00:09:57,721 --> 00:10:01,445 - En mi opinión, este es el hombre. un caso de amnesia o demente. 135 00:10:01,706 --> 00:10:04,453 Debe tener algo que ver con La desaparición de la señorita North. 136 00:10:05,026 --> 00:10:06,593 Te aconsejo que lo arrestes. 137 00:10:07,619 --> 00:10:09,269 - ¿Podría hablar con usted, señor? 138 00:10:15,016 --> 00:10:16,135 - Prueba uno de estos. 139 00:10:16,136 --> 00:10:17,329 Quizás te guste uno. 140 00:10:18,246 --> 00:10:20,625 Será mejor que les diga lo que sabe, señor. 141 00:10:20,626 --> 00:10:22,679 Pueden ser tremendamente insistentes. 142 00:10:24,126 --> 00:10:26,415 - Creo que será mejor que tomemos Bajarás al cuartel general. 143 00:10:26,416 --> 00:10:28,469 Nos gustaría que se respondieran nuestras preguntas. 144 00:10:46,426 --> 00:10:47,912 - Muy bien. 145 00:10:47,913 --> 00:10:49,699 - Pero eso es agua corriente. 146 00:10:50,647 --> 00:10:52,197 - Vamos, escuchaste lo que dije. 147 00:10:52,346 --> 00:10:53,346 Vamos. 148 00:10:54,086 --> 00:10:57,560 - Preferiría no dejar esto... - No es una cuestión de elección. 149 00:11:09,076 --> 00:11:11,558 - ¡Pues ve y agárralo! - ¡No puedo! 150 00:11:11,676 --> 00:11:14,093 - ¿Qué quieres decir con que no puedes? 151 00:11:18,936 --> 00:11:19,936 - No, espera. 152 00:11:25,866 --> 00:11:26,866 Susana. 153 00:11:27,955 --> 00:11:30,288 - Déjame echarle un vistazo. 154 00:11:33,906 --> 00:11:35,706 Gretchen, tráeme un poco de brandy, por favor. 155 00:11:49,745 --> 00:11:51,304 No lo entiendo. 156 00:11:51,496 --> 00:11:53,890 ¿Tuviste otro accidente? hace un par de semanas? 157 00:11:55,826 --> 00:11:56,826 - No, doctora. 158 00:11:58,023 --> 00:12:00,690 - Pero estas cicatrices no pudieron posiblemente sea el resultado 159 00:12:00,691 --> 00:12:03,582 de un accidente ocurrido esta noche. 160 00:12:03,583 --> 00:12:05,416 Casi han sanado. 161 00:12:09,137 --> 00:12:10,137 Gracias. 162 00:12:17,423 --> 00:12:19,208 - ¿Qué pasó, Susana? 163 00:12:19,209 --> 00:12:20,542 ¿Usted pude decirme? 164 00:12:21,446 --> 00:12:22,526 - estaba en el auto 165 00:12:24,906 --> 00:12:25,906 voy a conocerte. 166 00:12:28,456 --> 00:12:31,299 De repente, no pude ver el camino frente a mí. 167 00:12:33,301 --> 00:12:35,175 La luz era intensa. 168 00:12:35,176 --> 00:12:36,776 - ¿Los faros de otro coche? 169 00:12:37,616 --> 00:12:39,339 - No estoy seguro de qué fue. 170 00:12:41,266 --> 00:12:43,556 Perdí el control del auto. 171 00:12:45,100 --> 00:12:46,845 Fue un accidente terrible, 172 00:12:46,846 --> 00:12:49,699 como cien ardiendo martillos golpeando todos a la vez. 173 00:12:55,556 --> 00:12:57,003 Sabía que me estaba muriendo. 174 00:13:01,933 --> 00:13:03,469 Y entonces vino alguien. 175 00:13:07,036 --> 00:13:08,586 Recuerdo que no sentí más dolor. 176 00:13:11,266 --> 00:13:12,266 Mi cabeza se aclaró. 177 00:13:17,374 --> 00:13:19,457 Ya no puedo recordarlo. 178 00:13:20,476 --> 00:13:21,476 Lo intenté. 179 00:13:54,526 --> 00:13:56,085 Fuiste tú. 180 00:13:56,086 --> 00:13:57,086 - ¿Es eso cierto? 181 00:13:58,366 --> 00:13:59,525 - Sí. 182 00:13:59,526 --> 00:14:01,465 - ¿Por qué no nos lo dijiste antes? 183 00:14:01,466 --> 00:14:03,335 - Quizás puedas explicar cómo estos 184 00:14:03,336 --> 00:14:05,089 ¿Ya se están curando las heridas graves? 185 00:14:06,226 --> 00:14:07,815 - Yo la ayudé. 186 00:14:07,816 --> 00:14:10,319 estuve ahí inmediatamente después del accidente. 187 00:14:11,226 --> 00:14:12,515 - ¿Es usted médico? 188 00:14:12,516 --> 00:14:13,585 - No. 189 00:14:13,586 --> 00:14:15,753 - Bueno, yo-- - ¿Quién eres? 190 00:14:18,056 --> 00:14:20,985 - he viajó una gran distancia. 191 00:14:20,986 --> 00:14:22,695 Nuestra nave estaba a punto de aterrizar. 192 00:14:22,696 --> 00:14:24,785 Necesitábamos nuestras luces para hacerlo. 193 00:14:24,786 --> 00:14:26,955 Vi cómo te cegaron. 194 00:14:26,956 --> 00:14:29,135 Tan pronto como puse un pie en tu suelo, 195 00:14:29,136 --> 00:14:31,879 Vine a ti y traté tus heridas. 196 00:14:31,936 --> 00:14:34,590 - Las cicatrices desaparecerán. - ¿De qué oficio estás hablando? 197 00:14:34,646 --> 00:14:36,955 ¿Qué luces? - Ahora mira aquí. 198 00:14:36,956 --> 00:14:38,805 Será mejor que tengas sentido. 199 00:14:38,806 --> 00:14:41,775 - No soy habitante de tu planeta. 200 00:14:41,776 --> 00:14:44,105 He venido de otro planeta, 201 00:14:44,106 --> 00:14:46,353 el planeta que llamas Venus. 202 00:14:50,576 --> 00:14:51,875 - Espera un minuto. 203 00:14:51,876 --> 00:14:53,805 ¿Esperas que creamos todo esto? 204 00:14:53,806 --> 00:14:54,979 ¿Estás realmente loco? 205 00:14:55,826 --> 00:14:57,949 - Este no es un hombre común y corriente. 206 00:14:58,836 --> 00:15:01,565 - No puedes creerlo. lo que nos está diciendo. 207 00:15:01,566 --> 00:15:04,569 - Tengo miedo, casi me veo obligado a hacerlo. 208 00:15:05,996 --> 00:15:07,269 - Gracias, doctor Meinard. 209 00:15:08,996 --> 00:15:10,896 Muestras tu inteligencia con orgullo. 210 00:15:12,196 --> 00:15:13,769 ¿Dijiste la habitación número cuatro? 211 00:15:15,176 --> 00:15:16,376 - Sí, la habitación número cuatro. 212 00:15:34,576 --> 00:15:35,576 - Operador. 213 00:15:36,406 --> 00:15:38,376 Consígueme el Ministerio de Guerra. 214 00:15:56,406 --> 00:15:58,825 - Rumores salvajes se han extendido por todo el país 215 00:15:58,826 --> 00:16:01,735 como ha sido la Tierra invadida por hombres procedentes de Venus. 216 00:16:01,736 --> 00:16:04,335 Estos informes son absolutamente falsos. 217 00:16:04,336 --> 00:16:05,845 Si alguna información relativa 218 00:16:05,846 --> 00:16:08,645 la llegada de hombres de espacio exterior sea confirmado, 219 00:16:08,646 --> 00:16:11,165 nosotros, por supuesto, informar esto inmediatamente. 220 00:16:11,166 --> 00:16:12,426 Nuestra propia opinión. 221 00:16:23,026 --> 00:16:24,126 - Lo siento, Gretchen. 222 00:16:25,006 --> 00:16:26,123 ¿Dónde está tu padre? 223 00:17:23,371 --> 00:17:24,621 - ¡Señor, ayuda! 224 00:17:26,511 --> 00:17:27,928 Sr. Walker, ¡ayuda! 225 00:17:37,768 --> 00:17:39,088 Me temo que. 226 00:17:39,089 --> 00:17:41,175 Dijo que quería encontrar a mi padre. 227 00:17:41,176 --> 00:17:42,749 - ¿Dónde está la habitación de tu padre? 228 00:18:01,297 --> 00:18:03,433 - ¿Qué ocurre? - ¿Estás bien? 229 00:18:03,434 --> 00:18:04,853 - Sí, claro. 230 00:18:04,978 --> 00:18:06,036 ¿Qué están haciendo todos aquí? 231 00:18:06,052 --> 00:18:07,617 Él irrumpió en tu habitación donde lo vimos salir. 232 00:18:07,642 --> 00:18:09,025 - ¿Ha tomado algo? 233 00:18:09,485 --> 00:18:11,335 - Bueno, pronto lo descubriremos. 234 00:18:35,102 --> 00:18:36,435 No estoy cojeando. 235 00:19:53,849 --> 00:19:55,345 - Buen día. 236 00:19:55,346 --> 00:19:56,696 - Buenos días, señorita Norte. 237 00:19:57,736 --> 00:19:59,655 ¿Cómo estás, quiero decir, después del accidente? 238 00:19:59,656 --> 00:20:00,835 - Sé que es imposible, 239 00:20:00,836 --> 00:20:03,245 pero nunca me sentí mejor en mi vida. 240 00:20:03,246 --> 00:20:06,095 - ¿Has oído hablar de mí, de mi pierna? 241 00:20:06,096 --> 00:20:07,096 - No. 242 00:20:18,436 --> 00:20:20,409 - ¿Qué opinas de eso? 243 00:20:27,260 --> 00:20:29,715 \Señor. Walker, le dijo a dile que fue lo mas 244 00:20:29,716 --> 00:20:32,115 importante que conduzca hacia la ciudad esta mañana. 245 00:20:32,116 --> 00:20:33,899 Sabía que estabas descansando bien. 246 00:20:33,900 --> 00:20:35,817 - ¿Dónde está el extraño? 247 00:20:37,576 --> 00:20:39,349 - En el jardín trabajando. 248 00:20:40,466 --> 00:20:42,909 Le dije que no lo hiciera, pero él Parecía muy decidido. 249 00:20:44,766 --> 00:20:48,626 No es como puedo decir algo para él, ¿sabes? 250 00:20:49,786 --> 00:20:50,786 - Sí, lo sé. 251 00:21:10,266 --> 00:21:11,266 - Buen día. 252 00:21:13,326 --> 00:21:14,326 - Buen día. 253 00:21:21,026 --> 00:21:22,526 - Parece que te sientes bien. 254 00:21:24,510 --> 00:21:26,169 - La mayoría de las cicatrices han desaparecido. 255 00:21:28,146 --> 00:21:30,905 ¿Podrías-- - No, no podría. 256 00:21:30,906 --> 00:21:32,835 Creo que te estabas preguntando 257 00:21:32,836 --> 00:21:35,215 si fuera posible para mostrarle a los demás 258 00:21:35,216 --> 00:21:38,066 los métodos empleados para restaurar la salud y el bienestar. 259 00:21:39,066 --> 00:21:40,359 Respondí tu pregunta. 260 00:21:42,566 --> 00:21:44,365 - Creo que leíste mi mente. 261 00:21:44,366 --> 00:21:45,605 - Tu ciencia y medicina-- 262 00:21:45,606 --> 00:21:47,919 - ¿Siempre puedes decir lo que estoy pensando? 263 00:21:49,536 --> 00:21:50,536 - A veces. 264 00:21:51,696 --> 00:21:52,729 - Eso no es justo. 265 00:21:53,866 --> 00:21:55,449 Especialmente no a una mujer. 266 00:21:58,050 --> 00:21:59,191 Buen día. 267 00:21:59,216 --> 00:22:00,584 - Buen día. 268 00:22:11,596 --> 00:22:14,765 Según la radio, no existes en absoluto. 269 00:22:14,766 --> 00:22:17,519 Oficialmente, eres sólo un rumor falso. 270 00:22:19,186 --> 00:22:21,155 Me inclino a sentir lo contrario. 271 00:22:21,156 --> 00:22:23,795 De hecho, el último noche cuando llegué a casa, 272 00:22:23,796 --> 00:22:26,535 Localicé un viejo Libro mío sobre astronomía. 273 00:22:27,427 --> 00:22:29,095 - Gracias a ti, tuve dormir muy poco. 274 00:22:29,096 --> 00:22:31,765 Eran las tres de la mañana cuando dejé ese libro. 275 00:22:31,766 --> 00:22:33,666 - ¿Qué fue lo que llamó tu atención? 276 00:22:34,506 --> 00:22:36,979 - Estaba leyendo sobre el planeta Venus. 277 00:22:38,496 --> 00:22:41,135 - Creo que me gustaría Para leer tu libro, ¿puedo? 278 00:22:41,136 --> 00:22:43,236 - Pero, por supuesto, probablemente lo disfrutes. 279 00:22:44,276 --> 00:22:45,515 Si eres de Venus, 280 00:22:45,516 --> 00:22:49,059 hay algo que yo No puedo entenderlo del todo. 281 00:22:50,596 --> 00:22:55,195 El libro afirma que el atmósfera en tu planeta 282 00:22:55,296 --> 00:22:57,819 es radicalmente diferente del de nuestra Tierra. 283 00:22:59,096 --> 00:23:00,606 Nuestro ambiente para ti 284 00:23:01,506 --> 00:23:04,755 sería como nosotros aquí tratando de vivir bajo el agua. 285 00:23:04,756 --> 00:23:07,065 - Esa es una comparación razonable. 286 00:23:07,066 --> 00:23:08,066 - Mmm. 287 00:23:24,436 --> 00:23:27,485 - Muchos meses antes de nuestro despegue real desde Venus, 288 00:23:27,486 --> 00:23:29,259 Se iniciaron elaborados preparativos. 289 00:23:30,096 --> 00:23:34,055 Como parte de esa preparación, Pasé 12 días consecutivos 290 00:23:34,056 --> 00:23:38,015 condicionando mi respiración sistema a su atmósfera. 291 00:23:38,016 --> 00:23:40,295 Esta no es una tarea sencilla físicamente. 292 00:23:40,296 --> 00:23:43,765 - Tu sistema respiratorio ¿Se ha cambiado por completo? 293 00:23:43,766 --> 00:23:45,365 - No, en absoluto. 294 00:23:45,366 --> 00:23:46,535 El efecto fue crear 295 00:23:46,536 --> 00:23:49,865 una tolerancia temporal a tu atmósfera, 296 00:23:49,866 --> 00:23:53,385 y una adaptación temporal que me permita 297 00:23:53,386 --> 00:23:55,159 existir en estas condiciones. 298 00:23:56,247 --> 00:23:58,275 ¿Te das cuenta, por ejemplo, 299 00:23:58,276 --> 00:24:03,276 que gran parte de lo que tu llamar aire fresco es simple polvo? 300 00:24:03,386 --> 00:24:04,925 - ¿Polvo? 301 00:24:04,926 --> 00:24:06,135 - Sin él lo encontrarías 302 00:24:06,136 --> 00:24:08,219 extremadamente difícil respirar. 303 00:24:12,226 --> 00:24:14,055 - Sócrates dijo eso. 304 00:24:14,056 --> 00:24:15,455 - ¿Qué significa? 305 00:24:15,456 --> 00:24:17,289 - Me doy cuenta de que no sé nada. 306 00:24:19,746 --> 00:24:22,115 - Bueno, debo irme. 307 00:24:22,116 --> 00:24:23,423 Te veré más tarde. 308 00:24:25,966 --> 00:24:28,455 - Dijiste que tu cuerpo se estaba adaptando. 309 00:24:28,456 --> 00:24:30,299 a nuestra atmósfera sólo temporalmente. 310 00:24:31,364 --> 00:24:32,857 ¿Qué quisiste decir con eso? 311 00:24:32,946 --> 00:24:36,759 - En menos de cuatro días, 100 de tus horas, 312 00:24:37,616 --> 00:24:39,139 Me iré antes de esa fecha. 313 00:24:39,926 --> 00:24:40,926 - ¿Cómo? 314 00:24:41,646 --> 00:24:42,719 - Por donde vine. 315 00:24:43,636 --> 00:24:45,159 Mi gente regresará. 316 00:24:47,686 --> 00:24:49,203 - Si llegan tarde, 317 00:24:49,204 --> 00:24:50,554 si algo pasara? 318 00:24:51,826 --> 00:24:53,159 - No llegarán tarde. 319 00:25:03,916 --> 00:25:06,465 - Lo siento señor, no lo hará. se le permitirá conducir. 320 00:25:06,466 --> 00:25:08,295 - Oh, ¿cuál es el problema? 321 00:25:08,296 --> 00:25:09,535 ¿Reparaciones de carreteras? 322 00:25:09,536 --> 00:25:10,536 - Así es. 323 00:25:11,616 --> 00:25:14,075 - Bueno, me quedo con el otro. camino de regreso en el cruce. 324 00:25:14,076 --> 00:25:15,076 - Sólo un minuto. 325 00:25:20,566 --> 00:25:22,298 Esa vía también está cerrada. 326 00:25:22,388 --> 00:25:24,821 Me temo que no lo estarás permitido abandonar la zona. 327 00:25:25,032 --> 00:25:26,405 - Pero soy médico. 328 00:25:26,406 --> 00:25:27,720 Tengo un paciente que atender. 329 00:25:27,774 --> 00:25:30,180 - No es nada muy grave. - Dame su nombre y dirección. 330 00:25:30,237 --> 00:25:32,087 Nos pondremos en contacto con otro médico para él. 331 00:25:33,616 --> 00:25:35,325 Hemos bloqueado toda esta área. 332 00:25:35,326 --> 00:25:38,335 Nadie puede salir ni entrar. 333 00:25:38,336 --> 00:25:40,515 - Entonces, eso es lo que estás tratando de hacer. 334 00:25:40,516 --> 00:25:41,816 ¿Construir una prisión a su alrededor? 335 00:25:43,256 --> 00:25:45,269 - No intentes escabullirte por el bosque. 336 00:25:45,326 --> 00:25:46,573 Tenemos nuestros pedidos. 337 00:25:49,223 --> 00:25:53,020 - Bueno, supongo que necesito un poco de paz y tranquilidad. 338 00:26:14,937 --> 00:26:17,486 - Me alegro de que no haya preguntado. decirme de qué se trataba. 339 00:26:18,836 --> 00:26:20,095 - ¿Sabes? 340 00:26:20,096 --> 00:26:21,745 - No. 341 00:26:21,746 --> 00:26:22,746 ¿Tú? 342 00:27:06,026 --> 00:27:07,285 - Bueno, Arthur, veamos esto. 343 00:27:07,286 --> 00:27:09,439 monstruo tuyo del espacio exterior. 344 00:27:19,826 --> 00:27:22,378 - Buenos días, señor Walker. - Buenos días, señores. 345 00:27:22,506 --> 00:27:23,506 ¿Gretchen? 346 00:27:25,046 --> 00:27:26,046 ¿Está aquí la señorita North? 347 00:27:26,047 --> 00:27:27,448 - En la parte de atrás afuera. 348 00:27:27,506 --> 00:27:29,542 - ¿Y dónde está nuestro visitante? - Con la señorita North. 349 00:27:29,616 --> 00:27:31,969 - Bueno, ¿te importaría decirles...? 350 00:27:33,571 --> 00:27:37,445 Susan, me gustaría presentarte. Jefe de policía Richards. 351 00:27:37,446 --> 00:27:38,336 ¿Cómo estás? 352 00:27:38,361 --> 00:27:40,561 Y el señor Charles Dixon de el Servicio de Prensa Asociado. 353 00:27:40,607 --> 00:27:41,885 - ¿Cómo estás? - Disculpe. 354 00:27:41,886 --> 00:27:44,106 - Y ahora, señores, Me gustaría que conocieras... 355 00:27:45,042 --> 00:27:47,787 Bueno, me temo que nuestro talentoso visitante no usa un nombre como lo hacemos nosotros. 356 00:27:47,842 --> 00:27:49,255 - ¿Cómo estás? - ¿Cómo estás? 357 00:27:49,294 --> 00:27:52,284 - Estos señores están muy ansiosos. para solicitar unos momentos de su tiempo. 358 00:27:53,536 --> 00:27:54,855 - ¿Con qué propósito? 359 00:27:54,856 --> 00:27:56,335 - Bueno, el señor Dixon es una figura mundial. 360 00:27:56,336 --> 00:27:58,186 en el campo del periodismo periodístico. 361 00:27:59,286 --> 00:28:01,645 - ¿Y usted es jefe de policía? 362 00:28:01,646 --> 00:28:03,829 - Me gustaría ampliar una palabra de bienvenida. 363 00:28:04,936 --> 00:28:06,065 - ¿Y luego? 364 00:28:06,066 --> 00:28:08,065 - Me gustaría preguntar si puedo hacer un disco sencillo. 365 00:28:08,066 --> 00:28:11,059 de tus huellas dactilares, una cuestión puramente rutinaria. 366 00:28:12,251 --> 00:28:13,735 - ¿Huellas dactilares? 367 00:28:13,736 --> 00:28:16,455 - Probablemente sea una técnica. tu gente no emplea. 368 00:28:16,456 --> 00:28:18,335 Sr. Richards, intente toma mis huellas primero 369 00:28:18,336 --> 00:28:20,301 para mostrar a nuestro visitante lo que significan. 370 00:28:20,302 --> 00:28:22,529 - Muy bien, buena idea. 371 00:29:08,273 --> 00:29:10,595 ¿Y ahora, por favor? 372 00:29:10,596 --> 00:29:12,429 - Creo que te decepcionarás. 373 00:29:13,346 --> 00:29:14,409 - No me parece. 374 00:29:15,886 --> 00:29:17,636 - ¿Crees que esto funcionará conmigo? 375 00:29:18,873 --> 00:29:21,286 - Digamos que tengo una naturaleza sospechosa. 376 00:29:43,786 --> 00:29:45,919 Si puedo creer lo que veo, 377 00:29:49,416 --> 00:29:52,719 estos no son los huellas dactilares de un ser humano. 378 00:29:57,976 --> 00:30:00,905 - Me gustaría mucho hacerte algunas preguntas. 379 00:30:00,906 --> 00:30:02,445 - Adelante, Sr. Dixon. 380 00:30:02,446 --> 00:30:05,219 - Sugiero que vayamos a tu habitación. donde podemos tener privacidad. 381 00:30:07,906 --> 00:30:11,231 - Supongo que tendremos que esperar hasta lo leemos en los periódicos. 382 00:30:11,296 --> 00:30:13,856 - Lamento decepcionarte. Pero esta historia no se puede publicar. 383 00:30:13,916 --> 00:30:15,855 hasta que se aclare por nuestro gobierno. 384 00:30:15,880 --> 00:30:17,597 Si nos disculpa, Sr. Richards. 385 00:30:22,616 --> 00:30:24,899 - Pudimos salvar tiempo considerable. 386 00:30:27,576 --> 00:30:30,905 - estoy un poco sorprendido que hablas nuestro idioma. 387 00:30:30,906 --> 00:30:33,385 - Somos capaces de conversar en todos los idiomas. 388 00:30:33,386 --> 00:30:35,865 - ¿Se enseñan en sus escuelas? 389 00:30:35,866 --> 00:30:38,595 - No tenemos escuelas como los conoces. 390 00:30:38,596 --> 00:30:41,415 Nuestros métodos de aprendizaje son bastante diferentes. 391 00:30:41,416 --> 00:30:42,416 - ¿De qué manera? 392 00:30:43,136 --> 00:30:45,285 - Para conocer un tema, 393 00:30:45,286 --> 00:30:47,815 debemos concentrarnos en ello sólo una vez. 394 00:30:47,816 --> 00:30:49,815 - Hablas muy bien nuestro idioma. 395 00:30:49,816 --> 00:30:51,225 - Gracias. 396 00:30:51,226 --> 00:30:54,235 No es dificil para nosotros transponer nuestros pensamientos 397 00:30:54,236 --> 00:30:55,929 en cualquiera de tus idiomas. 398 00:31:06,336 --> 00:31:08,615 - ¿Estarías dispuesto? para demostrar eso? 399 00:31:08,616 --> 00:31:09,616 - Con mucho gusto. 400 00:31:10,596 --> 00:31:14,359 - ¿Leerías esto? artículo en español? 401 00:31:26,699 --> 00:31:31,268 Y ahora leerás ¿La siguiente parte en alemán? 402 00:31:38,465 --> 00:31:40,077 ¿Y ahora francés? 403 00:31:51,380 --> 00:31:52,952 - Ahora ruso. 404 00:31:58,156 --> 00:31:59,589 Lo terminaré en italiano. 405 00:32:10,746 --> 00:32:13,705 - Es tu lengua materna parecido a alguno de esos? 406 00:32:13,706 --> 00:32:17,695 - Como ninguno, y todavía cumpliendo el propósito de todos. 407 00:32:17,696 --> 00:32:20,765 Rara vez nos comunicamos mediante el habla. 408 00:32:20,766 --> 00:32:23,425 En lugar de eso, transferimos el pensamiento. 409 00:32:23,426 --> 00:32:26,225 De esa manera logramos una total honestidad. 410 00:32:26,226 --> 00:32:27,999 Nunca se malinterpreta a nadie. 411 00:32:32,756 --> 00:32:35,395 - ¿Cómo es que eres tan familiarizado con la Tierra, 412 00:32:35,396 --> 00:32:37,595 ¿Son los idiomas y las personas? 413 00:32:37,596 --> 00:32:40,185 - Durante muchos años nosotros te he estado observando 414 00:32:40,186 --> 00:32:41,236 y escuchándote. 415 00:32:44,376 --> 00:32:45,595 - ¿Cómo es eso posible? 416 00:32:45,596 --> 00:32:47,839 - A través de tu propia radio y televisión. 417 00:32:50,596 --> 00:32:52,775 En el vacío del espacio exterior, 418 00:32:52,776 --> 00:32:56,625 no hay nada que pueda obstaculizar el viaje de sus señales de transmisión. 419 00:32:56,706 --> 00:32:59,594 Pero hemos estado rastreando la civilización de tu planeta 420 00:32:59,636 --> 00:33:02,890 durante mucho tiempo antes radio de otras maneras. 421 00:33:02,956 --> 00:33:06,299 Nos hemos sorprendido y divertido por tu comportamiento. 422 00:33:07,376 --> 00:33:09,905 Tus intentos torpes para resolver tu nacional 423 00:33:09,906 --> 00:33:11,655 y los problemas internacionales, 424 00:33:11,656 --> 00:33:13,619 nos recuerdan nuestra propia historia temprana. 425 00:33:14,566 --> 00:33:17,587 - Bueno, no hemos encontrado las respuestas. a todos nuestros problemas todavía. 426 00:33:17,670 --> 00:33:19,045 - Ese comentario me trae 427 00:33:19,046 --> 00:33:20,696 al propósito de mi viaje aquí. 428 00:33:21,736 --> 00:33:24,235 - ¿Nuestros problemas? - Precisamente. 429 00:33:24,236 --> 00:33:26,695 - ¿Cómo podría ¿Nuestros problemas te afectan? 430 00:33:26,696 --> 00:33:30,935 - Problemas de guerra y supervivencia. son muy importantes para nosotros. 431 00:33:30,936 --> 00:33:32,465 En cuanto a la discusión del tema, 432 00:33:32,466 --> 00:33:34,135 Debo dejarlo en manos de mis superiores 433 00:33:34,136 --> 00:33:36,235 ¿Quién llegará a la Tierra? en muy poco tiempo. 434 00:33:36,236 --> 00:33:38,045 - ¿Otros hombres de Venus? 435 00:33:38,046 --> 00:33:40,135 - Por favor, no os alarméis. 436 00:33:40,136 --> 00:33:42,289 Su misión es estrictamente pacífico. 437 00:33:43,426 --> 00:33:45,365 El aterrizaje se producirá en dos días. 438 00:33:45,366 --> 00:33:47,135 Estoy aquí para preparar su llegada. 439 00:33:47,136 --> 00:33:49,925 - Podemos informar al mundo de eso a través de nuestros periódicos. 440 00:33:49,926 --> 00:33:51,455 - No estoy preocupado en este momento 441 00:33:51,456 --> 00:33:53,135 con los pueblos de tus naciones. 442 00:33:53,136 --> 00:33:55,235 Debo hacer esta preparación a través de las cabezas 443 00:33:55,236 --> 00:33:57,485 de los distintos gobiernos. 444 00:33:57,486 --> 00:33:59,905 - Quieres conocer representantes de todas las naciones? 445 00:33:59,906 --> 00:34:01,445 - Sí. - ¿Al mismo tiempo? 446 00:34:01,446 --> 00:34:03,245 - Sí. - ¿Dentro de quién días? 447 00:34:03,246 --> 00:34:04,615 - Eso es posible. 448 00:34:04,676 --> 00:34:06,146 - No sería fácil. 449 00:34:06,216 --> 00:34:08,909 - La urgencia de la La situación exige el esfuerzo. 450 00:34:11,236 --> 00:34:12,972 - Sabemos lo que quieres. 451 00:34:12,973 --> 00:34:15,385 Déjenoslo a nosotros para empezar. 452 00:34:15,386 --> 00:34:17,561 - Me gustaría volver un poco más tarde si se me permite, 453 00:34:17,562 --> 00:34:19,265 para hacerte algunas preguntas adicionales? 454 00:34:19,266 --> 00:34:20,362 - Ciertamente. 455 00:34:20,396 --> 00:34:24,151 - Me siento honrado de haber sido uno de los presentes en esta reunión. 456 00:34:24,346 --> 00:34:26,665 - Entiendes mi deseo sincero de tener 457 00:34:26,666 --> 00:34:29,209 esta reunión organizada ¿Dentro de los próximos dos días? 458 00:34:30,626 --> 00:34:31,889 - Por supuesto que sí. 459 00:34:33,446 --> 00:34:34,646 Haré todo lo posible para ayudar. 460 00:34:43,326 --> 00:34:45,644 - ¿Bien? - Él es real. 461 00:34:46,716 --> 00:34:49,550 Ojalá tuviera la mitad de ese hombre conocimiento y experiencia. 462 00:34:49,606 --> 00:34:53,402 - Normalmente odio a la gente. que conocen todas las respuestas. 463 00:34:53,403 --> 00:34:55,135 Pero me gusta. 464 00:34:55,136 --> 00:34:57,495 Él te hace sentir como un idiota, pero me gusta. 465 00:34:57,496 --> 00:34:59,356 - ¿Qué quiere de nosotros? 466 00:35:00,906 --> 00:35:03,138 - No es lo que quieren de nosotros. 467 00:35:03,139 --> 00:35:04,505 Es lo que podemos aprender de ellos. 468 00:35:04,506 --> 00:35:06,072 - No te engañes, Arthur. 469 00:35:06,073 --> 00:35:08,415 Si crees que puedes ser más astuto que ese hombre 470 00:35:08,416 --> 00:35:10,305 con tu encanto diplomático, 471 00:35:10,306 --> 00:35:12,405 Yo diría que estás perdiendo el tiempo. 472 00:35:12,406 --> 00:35:15,705 - En dos días una nave espacial aterrizará aquí en nuestro suelo, 473 00:35:15,706 --> 00:35:18,545 una nave que ha viajado millones de años luz. 474 00:35:18,546 --> 00:35:21,410 Para lograrlo, ¿te das cuenta? ¿Cuán tremendamente avanzados deben estar? 475 00:35:21,436 --> 00:35:23,652 Podríamos hacer fantástico progresar con ellos. 476 00:35:23,736 --> 00:35:27,016 - No creo que lo sean viniendo aquí para eso. 477 00:35:28,277 --> 00:35:29,694 - Nunca se sabe. 478 00:36:22,266 --> 00:36:23,656 - Allá. 479 00:36:23,657 --> 00:36:25,574 Ese es el lugar al que me refiero. 480 00:36:36,254 --> 00:36:38,115 - Es muy bonito. 481 00:36:38,116 --> 00:36:39,645 - Es mi secreto. 482 00:36:39,646 --> 00:36:41,446 Vengo aquí cuando quiero estar solo. 483 00:36:49,356 --> 00:36:51,106 - ¿Arthur no comparte este secreto? 484 00:36:53,186 --> 00:36:54,186 - No, no lo hace. 485 00:37:02,411 --> 00:37:03,994 ¿Te gusta Arturo? 486 00:37:05,726 --> 00:37:06,726 - Aún no. 487 00:37:18,103 --> 00:37:20,405 - Me estás mirando. 488 00:37:20,406 --> 00:37:21,469 No es educado. 489 00:37:27,846 --> 00:37:30,035 Cuando regreses, probablemente le digas a tu gente 490 00:37:30,036 --> 00:37:32,325 cosas muy tontas sobre nosotros. 491 00:37:32,326 --> 00:37:33,326 - Así es. 492 00:37:35,156 --> 00:37:37,725 - ¿Qué les dirás de mí? 493 00:37:37,726 --> 00:37:39,876 - Puede que no les diga nada sobre ti. 494 00:37:42,526 --> 00:37:44,666 - Pero si lo hicieras, ¿qué dirías? 495 00:37:46,136 --> 00:37:48,516 - Yo les diría que eres tranquila y muy cálida, 496 00:37:51,903 --> 00:37:54,579 y que tus ojos son suave y sensible, 497 00:37:56,436 --> 00:38:00,619 y que tu personaje es profundo y lleno de significado. 498 00:38:03,436 --> 00:38:04,986 - No creo creer eso. 499 00:38:06,606 --> 00:38:07,606 - Deberías, Susan. 500 00:38:17,166 --> 00:38:20,565 - Debería estar ordenando mis líneas, 501 00:38:20,566 --> 00:38:23,189 poniendo mi equipo en orden. 502 00:38:26,826 --> 00:38:28,549 Soy un hombre infeliz. 503 00:38:33,218 --> 00:38:34,218 - Uh-uh. 504 00:38:37,885 --> 00:38:41,142 Tienes todo verano para pescar truchas. 505 00:38:41,143 --> 00:38:43,385 ¿Qué son unos días? 506 00:38:43,386 --> 00:38:46,969 - Jovencito, he estado pescando durante 23 años, 507 00:38:48,883 --> 00:38:50,659 pero nunca se perdió el día de la inauguración. 508 00:38:53,056 --> 00:38:54,489 - Siempre hay una primera vez. 509 00:38:58,696 --> 00:38:59,696 - Bárbaros. 510 00:39:03,016 --> 00:39:04,711 - ¿Le importa si tomo su mano, Doc? 511 00:39:04,712 --> 00:39:06,462 - Ah, no, para nada. 512 00:39:37,666 --> 00:39:40,475 Gretchen, ¿eres mi amiga? 513 00:39:40,476 --> 00:39:41,502 - Sí, claro, doctora. 514 00:39:41,503 --> 00:39:44,284 - Entonces, ¿podrías tener la amabilidad de conseguirlo? ¿me una taza de café recién hecho? 515 00:40:20,266 --> 00:40:21,282 Inteligente, ¿eh? 516 00:40:21,338 --> 00:40:23,637 - No lo creías cuando te lo mostré por primera vez. 517 00:40:36,296 --> 00:40:39,376 - Oh, ¿puedo hablar contigo por favor? 518 00:40:41,136 --> 00:40:43,255 Lamento llegar tan tarde. 519 00:40:43,256 --> 00:40:44,645 perdi bastante tiempo 520 00:40:44,646 --> 00:40:47,135 tratando de pasar la barrera del camino. 521 00:40:47,136 --> 00:40:48,487 - ¿Barrera en la carretera? 522 00:40:48,576 --> 00:40:52,335 - Bueno, estoy un poco atrasado. en mi horario. 523 00:40:52,336 --> 00:40:54,625 ¿Puedo hacer una breve llamar antes de hablar? 524 00:40:54,626 --> 00:40:55,926 - Ciertamente. - Gracias. 525 00:41:03,339 --> 00:41:04,369 - ¿Sí? 526 00:41:04,370 --> 00:41:06,962 - Occidental 5-5-0, por favor. 527 00:41:06,963 --> 00:41:09,023 - ¿Quién habla? 528 00:41:09,024 --> 00:41:10,443 -Charles Dixon. 529 00:41:10,526 --> 00:41:12,525 - ¿A quién llamas? 530 00:41:13,096 --> 00:41:14,560 - Voy a llamar a mi editor. 531 00:41:15,045 --> 00:41:17,216 tendrás que obtener autorización para utilizar este teléfono. 532 00:41:17,287 --> 00:41:19,386 Tenemos pedidos-- - Oh, está bien, olvídalo. 533 00:41:29,996 --> 00:41:33,219 - ¿Cuál es la reacción de ¿El público a mi estar aquí? 534 00:41:34,117 --> 00:41:36,635 - El público no sabe que estás aquí. 535 00:41:36,636 --> 00:41:38,959 Han instituido un boicot informativo a gran escala. 536 00:41:40,216 --> 00:41:42,695 no me han permitido Imprime una palabra sobre ti hasta ahora. 537 00:41:42,696 --> 00:41:45,465 - Pero nuestro oficio es alguien. debe haberlo visto? 538 00:41:45,466 --> 00:41:47,465 - Algunos dispersos informes de su aterrizaje 539 00:41:47,466 --> 00:41:51,415 han sido despedidos como histeria, falsos chismes. 540 00:41:51,416 --> 00:41:53,325 Es importante que el noticias de tu llegada 541 00:41:53,326 --> 00:41:55,335 debe mantenerse bajo control 542 00:41:55,336 --> 00:41:57,659 hasta que un funcionario se puede hacer el anuncio. 543 00:41:59,636 --> 00:42:02,935 Algún día pronto esta historia será liberado. 544 00:42:02,936 --> 00:42:06,229 Volví a preguntarte una muy pregunta importante si puedo? 545 00:42:07,136 --> 00:42:08,275 - ¿Sí? 546 00:42:08,276 --> 00:42:10,325 - debería estar muy interesado en cualquier cosa 547 00:42:10,326 --> 00:42:13,985 puedes contarme sobre el Planta de energía en tu nave espacial. 548 00:42:13,986 --> 00:42:15,979 en términos simples si eso es posible? 549 00:42:18,696 --> 00:42:22,039 - Gretchen, ¿podrías por favor? ¿Tráeme ese tablón de anuncios? 550 00:42:28,166 --> 00:42:31,009 Tal vez pueda explicar visualmente con esto. 551 00:42:35,446 --> 00:42:37,225 - ¿Puedo escuchar? 552 00:42:37,226 --> 00:42:38,639 - Muy bien, siéntate. 553 00:42:41,026 --> 00:42:44,799 - Cada uno de nuestros planetas tiene sus propias fuerzas magnéticas. 554 00:42:48,526 --> 00:42:50,815 Estos campos magnéticos de atracción 555 00:42:50,816 --> 00:42:54,155 extenderse a través del espacio en diversos grados. 556 00:42:54,156 --> 00:42:59,156 Como sabes, dos similares Los polos magnéticos se repelen. 557 00:43:02,696 --> 00:43:06,505 Mientras que dos polos diferentes se atraen. 558 00:43:06,506 --> 00:43:09,505 A lo que usted se refiere como planta de energía en nuestra nave 559 00:43:09,506 --> 00:43:12,815 es simplemente un altamente desarrollado dispositivo mecanico 560 00:43:12,816 --> 00:43:17,816 que, a elección, empuja o tira 561 00:43:18,046 --> 00:43:20,089 contra estos campos magnéticos. 562 00:43:21,086 --> 00:43:24,485 Un aparato sensible, pero muy sencillo. 563 00:43:24,486 --> 00:43:26,275 - ¿Sin combustible? 564 00:43:26,276 --> 00:43:27,551 ¿Sin motores? 565 00:43:27,616 --> 00:43:28,871 - Eso es correcto. 566 00:43:34,636 --> 00:43:36,215 - Ahora si me disculpan. 567 00:43:36,216 --> 00:43:39,015 - Esta historia debería hacer copia de noticias asombrosa 568 00:43:39,016 --> 00:43:41,135 si alguna vez puedo liberarlo. 569 00:43:41,136 --> 00:43:42,595 Gracias. 570 00:43:42,596 --> 00:43:44,159 - Buenas noches. - Buenas noches. 571 00:44:00,861 --> 00:44:05,861 Tomás. 572 00:44:07,693 --> 00:44:10,915 - Hola, cariño. - Hola, cariño. 573 00:44:10,916 --> 00:44:12,335 - Tu madre envió su maleta. 574 00:44:12,390 --> 00:44:14,337 Dijo que encontrarías lo que sea quieres mientras estás aquí. 575 00:44:14,338 --> 00:44:15,398 - Bien. 576 00:44:16,078 --> 00:44:17,523 - ¿Qué tal una copa? 577 00:44:17,589 --> 00:44:18,839 - Bien, gracias. 578 00:44:19,736 --> 00:44:21,886 - Tom, ¿podemos tomar unas copas, por favor? 579 00:44:28,378 --> 00:44:30,424 Apuesto que no ha sido esto Hace mucho tiempo que estamos tranquilos aquí. 580 00:44:30,488 --> 00:44:32,121 - Ciertamente no. 581 00:44:32,146 --> 00:44:33,925 ¿Qué quieres, whisky y refresco? 582 00:44:33,926 --> 00:44:35,243 - Whisky. - Dos por favor. 583 00:44:53,506 --> 00:44:56,722 - Arturo, ¿podrías arreglar algo para mí, 584 00:44:57,222 --> 00:44:58,269 algo importante? 585 00:44:58,270 --> 00:45:00,015 - Bueno, por supuesto que yo Lo haré cariño si puedo. 586 00:45:00,016 --> 00:45:01,016 ¿Qué es? 587 00:45:02,597 --> 00:45:05,195 - Me doy cuenta de que se dieron órdenes. para que nadie salga de esta zona, 588 00:45:05,300 --> 00:45:08,805 pero ¿podrías hacer un excepción en mi caso? 589 00:45:08,806 --> 00:45:10,675 Podrías arreglarlo si lo intentas. 590 00:45:10,676 --> 00:45:14,025 - Lo siento, Susan, estoy seguro. eso sería imposible. 591 00:45:14,026 --> 00:45:16,985 - Pero puedes hacer el imposible, lo sabes. 592 00:45:16,986 --> 00:45:20,305 - En esta situación, cariño, No puede haber excepciones. 593 00:45:20,306 --> 00:45:23,765 Todo este evento debe ser el El secreto mejor guardado del mundo. 594 00:45:23,766 --> 00:45:24,816 - No confías en mí. 595 00:45:26,206 --> 00:45:28,225 - Confío plenamente en ti, cariño. 596 00:45:28,226 --> 00:45:29,385 Pero hay otros, 597 00:45:29,386 --> 00:45:30,845 personas que intentarían llegar a cualquiera 598 00:45:30,846 --> 00:45:33,125 quien sabe algo de todo esto. 599 00:45:33,126 --> 00:45:35,195 Intentarían desesperadamente para bombear información. 600 00:45:35,196 --> 00:45:37,735 - ¿No estás haciendo esto? ¿Suena un poco dramático? 601 00:45:37,736 --> 00:45:40,105 - No sabes lo que es estado sucediendo afuera. 602 00:45:40,106 --> 00:45:42,135 La gente se ha calmado, está bien. 603 00:45:42,136 --> 00:45:44,389 Ellos creen lo que leer en los periódicos. 604 00:45:45,226 --> 00:45:49,202 Pero los capitanes de otros Las naciones son muy curiosas. 605 00:45:49,179 --> 00:45:51,191 - Pero mi casa está a sólo 10 millas de distancia. 606 00:45:51,216 --> 00:45:52,995 Puedes ordenar a los policías. para cuidar la casa, 607 00:45:52,996 --> 00:45:54,165 pero por favor déjame-- - ¿Por qué estás así? 608 00:45:54,166 --> 00:45:55,526 ¿Ansioso por escapar? 609 00:45:58,126 --> 00:45:59,176 ¿Es por él? 610 00:46:01,466 --> 00:46:02,566 ¿Le tienes miedo? 611 00:46:05,575 --> 00:46:06,575 - Sí, lo soy. 612 00:46:08,989 --> 00:46:11,305 - No tienes por qué preocuparte, cariño. 613 00:46:11,306 --> 00:46:12,985 Si pensara que había alguna posibilidad 614 00:46:12,986 --> 00:46:14,585 de su intento de hacerte daño, 615 00:46:14,586 --> 00:46:16,815 hubiera tomado medidas para impedirlo hace mucho tiempo. 616 00:46:16,816 --> 00:46:18,595 Además estaré aquí de ahora en adelante. 617 00:46:18,831 --> 00:46:20,724 Todo terminará muy pronto. 618 00:46:28,179 --> 00:46:31,085 - ¿Quieres saber lo que pienso? 619 00:46:31,086 --> 00:46:32,555 La llegada de este extraño, 620 00:46:32,556 --> 00:46:35,265 este hombre de otros mundos, 621 00:46:35,266 --> 00:46:37,045 es probablemente la mayor oportunidad 622 00:46:37,046 --> 00:46:38,785 nuestro mundo ha tenido en mil años. 623 00:46:38,786 --> 00:46:40,836 te gustaria ¿Para saber qué más pienso? 624 00:46:41,896 --> 00:46:43,895 Ustedes los políticos no aprovechalo. 625 00:46:43,896 --> 00:46:46,705 Arruinarás tu única oportunidad Estoy dispuesto a apostar por ello. 626 00:46:46,706 --> 00:46:49,615 - Dr. Meinard, cuando estoy enfermo, llamo a un médico. 627 00:46:49,616 --> 00:46:51,855 No tengo formación en medicina. 628 00:46:51,856 --> 00:46:53,478 Lo curioso de la política es que la gente siempre piensa 629 00:46:53,479 --> 00:46:55,985 ellos saben mejor que el personas que están haciendo el trabajo. 630 00:46:55,986 --> 00:46:58,136 - Lo horrible es que a menudo lo hacen. 631 00:46:59,406 --> 00:47:01,338 - Oh, Dios, estoy terriblemente cansada. Me voy a la cama. 632 00:47:01,387 --> 00:47:03,535 - Yo llevaré tu maleta por ti. 633 00:47:03,536 --> 00:47:05,955 - Uh, perdón por la forma en que hablé. 634 00:47:05,956 --> 00:47:08,425 - Está bien, estamos todo un poco nervioso. 635 00:47:08,426 --> 00:47:09,687 - Buenas noches, Susan. 636 00:47:09,688 --> 00:47:11,265 - Buenas noches. 637 00:47:11,266 --> 00:47:12,266 - Gretchen. 638 00:47:15,636 --> 00:47:17,595 ¿Crees que podría tienes algo para comer? 639 00:47:17,596 --> 00:47:19,865 - Bueno, es un poco tarde. 640 00:47:19,866 --> 00:47:21,455 - Sólo algo caliente. 641 00:47:21,456 --> 00:47:23,475 ¿Podrías hacer un poco de sopa? 642 00:47:23,476 --> 00:47:25,372 - No, me temo que no, doctor. 643 00:47:25,373 --> 00:47:26,999 - ¿Un par de huevos pasados ​​por agua? 644 00:47:28,286 --> 00:47:29,895 - Bueno, supongamos... 645 00:47:29,896 --> 00:47:30,996 - ¿Unas tostadas con mantequilla? 646 00:47:32,166 --> 00:47:33,175 - Está bien. 647 00:47:33,176 --> 00:47:34,715 - ¿Un poco de mermelada? 648 00:47:34,716 --> 00:47:36,055 ¿Un poco de café? 649 00:47:36,056 --> 00:47:37,565 - Debería haberlo sabido. 650 00:47:37,566 --> 00:47:39,065 ¿Los huevos tres minutos? 651 00:47:39,066 --> 00:47:41,435 - Dos minutos y 50 segundos. 652 00:47:41,436 --> 00:47:42,506 Tres minutos. 653 00:47:51,616 --> 00:47:52,652 - Que duermas bien, cariño. 654 00:47:52,653 --> 00:47:54,835 Además, podemos desayunar. juntos por la mañana. 655 00:47:54,836 --> 00:47:57,333 - Arthur, tienes que arreglarlo. para que me vaya de aquí mañana. 656 00:47:57,386 --> 00:47:59,365 - Ya te lo dije, Cariño, ¿por qué eso es imposible? 657 00:47:59,389 --> 00:48:01,639 - No es imposible ¡Ni siquiera lo has intentado! 658 00:48:03,102 --> 00:48:04,602 - Entremos. 659 00:48:12,226 --> 00:48:17,226 - Arthur, ese hombre no soy yo mismo. 660 00:48:18,430 --> 00:48:19,832 - No te preocupes, cariño. 661 00:48:19,833 --> 00:48:21,782 Probablemente le estés muy agradecido. 662 00:48:21,783 --> 00:48:24,092 Puede que incluso seas un poco enamorada de él. 663 00:48:24,093 --> 00:48:25,735 Pero él no es un humano. 664 00:48:25,736 --> 00:48:27,686 No puedes juzgar tus propios sentimientos por... 665 00:48:31,832 --> 00:48:35,055 ¿Por qué no esperas hasta que se haya ido? 666 00:48:35,056 --> 00:48:38,473 Entonces puedes devolverlo o conservarlo. 667 00:48:41,140 --> 00:48:42,140 - Está bien. 668 00:48:43,350 --> 00:48:44,350 Gracias. 669 00:48:49,682 --> 00:48:51,515 Buenas noches, Arturo. 670 00:49:25,737 --> 00:49:28,570 - Vengan por aquí por favor, señores. 671 00:49:31,536 --> 00:49:32,749 - Muy bonito por cierto. 672 00:49:33,616 --> 00:49:36,086 Gretchen, ¿podrías informarnos? nuestro visitante que estamos aquí. 673 00:49:36,087 --> 00:49:37,628 - Sí, señor Walker. 674 00:49:37,629 --> 00:49:39,235 - Tom, me gustaría solicitar el completo 675 00:49:39,236 --> 00:49:41,705 ¿Uso privado de esta habitación si puedo? 676 00:49:41,706 --> 00:49:43,117 - Lo consideraría un honor. 677 00:49:43,563 --> 00:49:45,892 ¿Quieres que arregle? ¿Las mesas y sillas para ti? 678 00:49:45,917 --> 00:49:47,625 - Por favor hazlo. - Sí, discúlpeme. 679 00:49:47,626 --> 00:49:50,025 - Esto es muy importante. momento para tu posada. 680 00:49:50,026 --> 00:49:52,776 Estoy seguro de que esta reunión ser de importancia histórica. 681 00:49:54,256 --> 00:49:56,935 - Señores, ¿puedo recordarles? usted que nuestro visitante 682 00:49:56,936 --> 00:49:59,595 es algo capaz de leer nuestros pensamientos. 683 00:49:59,596 --> 00:50:01,655 - No veo nada dañino en eso. 684 00:50:01,656 --> 00:50:03,385 Pondremos nuestras cartas sobre la mesa. 685 00:50:03,386 --> 00:50:04,815 - Me siento incómodo con esto. 686 00:50:04,816 --> 00:50:06,500 Después de todo, este no es el... 687 00:50:16,076 --> 00:50:19,478 - Señores, ¿puedo? presentar a nuestro visitante. 688 00:50:19,479 --> 00:50:22,537 ¿Puedo presentarles nuestra Secretario del Interior, 689 00:50:22,538 --> 00:50:24,121 El Comandante de nuestras Fuerzas Armadas, 690 00:50:24,470 --> 00:50:26,633 un representante de nuestro Parlamento, 691 00:50:26,846 --> 00:50:29,238 nuestro Director de Ciencia e Investigación, 692 00:50:29,387 --> 00:50:30,987 y nuestro investigador del gobierno. 693 00:50:31,846 --> 00:50:33,895 Caballeros, sugiero que nos sentemos. 694 00:50:33,896 --> 00:50:35,835 Esto no es exactamente un sala de conferencias formal, 695 00:50:35,836 --> 00:50:37,565 pero en las circunstancias. 696 00:50:47,321 --> 00:50:50,988 - ¿Esta reunión es en respuesta a mi solicitud? 697 00:50:53,116 --> 00:50:54,116 - Así es. 698 00:50:57,756 --> 00:51:00,905 - Pedí reunirme con los miembros. de todas las naciones. 699 00:51:00,906 --> 00:51:03,779 Todos estos hombres son de una nación, la tuya. 700 00:51:06,036 --> 00:51:08,035 - Señor, era imposible. para concertar una reunión 701 00:51:08,036 --> 00:51:10,389 como tu sugeriste en tan poco tiempo. 702 00:51:11,646 --> 00:51:13,755 No hemos perfeccionado nuestro medios de transporte 703 00:51:13,780 --> 00:51:15,808 hasta un punto que tu gente obviamente disfruta. 704 00:51:16,230 --> 00:51:18,535 Quizás estoy más familiarizado con tus medios de comunicación 705 00:51:18,536 --> 00:51:20,285 y transporte de lo que crees. 706 00:51:20,286 --> 00:51:22,849 - te espero ¿No se negará a hablar con nosotros? 707 00:51:27,426 --> 00:51:29,289 - Esta vez hablaré contigo. 708 00:51:30,336 --> 00:51:32,035 Pero los que me siguen, 709 00:51:32,036 --> 00:51:34,649 sólo hablará con representantes a nivel mundial. 710 00:51:42,256 --> 00:51:45,609 el general, el investigador del gobierno, 711 00:51:48,626 --> 00:51:50,960 Estoy aquí en una misión pacífica. 712 00:51:50,961 --> 00:51:53,098 - ¿Y nosotros también? 713 00:51:53,099 --> 00:51:54,735 - El Sr. Walker intentó iluminarnos. 714 00:51:54,736 --> 00:51:57,745 sobre el propósito de su viajar a este planeta. 715 00:51:57,746 --> 00:52:01,125 Quizás podrías repetir sus comentarios para nuestro beneficio. 716 00:52:01,126 --> 00:52:03,015 - Sólo estoy aquí para preparar el aterrizaje. 717 00:52:03,016 --> 00:52:04,719 de nuestros oficiales superiores. 718 00:52:05,876 --> 00:52:08,715 - ¿Cuándo se produce este aterrizaje? 719 00:52:08,716 --> 00:52:11,199 Mañana por la noche a las 9:45. 720 00:52:14,066 --> 00:52:15,385 - ¿Dónde? - En un campo 721 00:52:15,386 --> 00:52:17,159 A menos de una milla de aquí. 722 00:52:21,016 --> 00:52:24,565 - ¿Hay alguna razón especial? ¿Por qué se seleccionó este lugar? 723 00:52:24,566 --> 00:52:28,765 - Sí, la zona tiene un aspecto bastante intenso campo magnético. 724 00:52:28,766 --> 00:52:31,285 - ¿Puedes contarnos más? de lo que tus superiores 725 00:52:31,286 --> 00:52:33,535 ¿Deseas discutir con nuestros líderes? 726 00:52:33,536 --> 00:52:37,293 - Nuestro interés en su planeta Es el de un hermano mayor. 727 00:52:37,366 --> 00:52:41,098 En este tipo de familia el El miembro moroso eres tú, Tierra. 728 00:52:41,826 --> 00:52:44,238 No queremos nada de vuestro planeta. 729 00:52:44,326 --> 00:52:48,051 Pero no podemos permitirle poner en peligro nuestra propia existencia. 730 00:52:48,136 --> 00:52:49,738 - ¿Poner en peligro a Venus? 731 00:52:51,686 --> 00:52:53,695 - Eres un científico. 732 00:52:53,696 --> 00:52:55,995 Te das cuenta de que el logros científicos 733 00:52:55,996 --> 00:52:57,835 de ustedes hombres en la Tierra están más desarrollados 734 00:52:57,836 --> 00:53:02,075 que tu emocional y poderes intelectuales. 735 00:53:02,076 --> 00:53:04,195 Te lanzas en estampida hacia la fisión nuclear. 736 00:53:04,196 --> 00:53:06,625 Bombas de hidrógeno y energías colosales. 737 00:53:06,626 --> 00:53:09,145 No debemos precipitarnos sin control. 738 00:53:09,146 --> 00:53:10,735 - Pero se confía en estos poderes 739 00:53:10,736 --> 00:53:14,199 para protección defensiva para no empezar guerras. 740 00:53:15,136 --> 00:53:18,795 Además de lo pacífico uso de la energía atómica, 741 00:53:18,796 --> 00:53:21,595 augura grandes avances para nuestras sociedades. 742 00:53:21,596 --> 00:53:24,565 - No estoy defendiendo abandono de estos poderes 743 00:53:24,566 --> 00:53:26,469 sólo el manejo cauteloso de ellos. 744 00:53:28,876 --> 00:53:31,775 - Hablaste de nuestro poniendo en peligro su planeta. 745 00:53:31,776 --> 00:53:32,776 ¿Cómo puede ser eso? 746 00:53:35,826 --> 00:53:37,255 - Ustedes los astrónomos han descubierto 747 00:53:37,256 --> 00:53:39,455 lo que llamas el cinturón de astroides, 748 00:53:39,456 --> 00:53:42,185 millones sobre millones de fragmentos errantes 749 00:53:42,186 --> 00:53:44,515 una vez varios planetas. 750 00:53:44,516 --> 00:53:47,065 Civilización en uno de estos, 751 00:53:47,066 --> 00:53:49,375 permitió que la codicia venciera a la inteligencia. 752 00:53:49,376 --> 00:53:51,935 - Si me perdona la interrupción, 753 00:53:51,936 --> 00:53:53,515 Me inclino a pensar que usted en gran medida 754 00:53:53,516 --> 00:53:57,325 sobreestimar la efectividad de nuevas energías encontradas. 755 00:53:57,326 --> 00:54:00,865 - Cuando una de tus naciones explota una bomba atómica, 756 00:54:00,866 --> 00:54:04,795 crea una fuerza poderosa hacia abajo y hacia arriba. 757 00:54:04,796 --> 00:54:08,215 Si se hicieran explotar 50 bombas de hidrógeno 758 00:54:08,216 --> 00:54:09,975 en el mismo lugar, 759 00:54:09,976 --> 00:54:12,115 puedes visualizar la tremenda fuerza 760 00:54:12,116 --> 00:54:14,249 hacia abajo sobre la superficie de la Tierra. 761 00:54:15,116 --> 00:54:17,485 A medida que desarrollas mayor y mayores energías, 762 00:54:17,486 --> 00:54:20,125 es posible que uno de estos tendrían el impacto, 763 00:54:20,126 --> 00:54:24,135 el efecto, mover la Tierra una millonésima de pulgada. 764 00:54:24,136 --> 00:54:26,325 A través de los años crece hasta convertirse en millas 765 00:54:26,326 --> 00:54:29,945 que la tierra tiene desplazado de su eje. 766 00:54:29,946 --> 00:54:31,378 La gravedad de la Tierra, 767 00:54:31,379 --> 00:54:33,565 un planeta de masa bastante grande, 768 00:54:33,566 --> 00:54:35,755 afecta la gravedad y la posición 769 00:54:35,756 --> 00:54:38,805 de todos los planetas de nuestro sistema solar. 770 00:54:38,806 --> 00:54:41,595 Un cambio en esa posición podría significar... 771 00:54:41,596 --> 00:54:44,155 Bueno, ¿me dejo claro? 772 00:54:44,156 --> 00:54:46,345 - Te entiendo teóricamente. 773 00:54:46,346 --> 00:54:48,855 Pero parece casi imposible. 774 00:54:48,856 --> 00:54:51,549 - Sería muy costoso para demostrar que tengo razón. 775 00:54:55,866 --> 00:54:57,966 - Sus oficiales superiores quienes vienen aqui 776 00:54:58,926 --> 00:55:01,515 ¿Qué pueden esperar lograr? 777 00:55:01,516 --> 00:55:04,285 - Te he dicho una poco de nuestro propósito. 778 00:55:04,286 --> 00:55:06,815 Discutirán esto a mayor escala. 779 00:55:06,816 --> 00:55:08,775 con todos los representantes. 780 00:55:08,776 --> 00:55:12,085 Además, después de un acuerdo mundial que prohíbe 781 00:55:12,086 --> 00:55:15,265 el uso indebido de estos Se han alcanzado las energías, 782 00:55:15,266 --> 00:55:18,985 nuestros científicos enseña a tus científicos 783 00:55:18,986 --> 00:55:21,225 principios y teorías avanzadas 784 00:55:21,226 --> 00:55:24,039 que normalmente tomaría cientos de años para evolucionar. 785 00:55:25,256 --> 00:55:27,125 - Usted afirma que el emisión de principios 786 00:55:27,126 --> 00:55:29,375 de tu oficio son relativamente simples? 787 00:55:29,376 --> 00:55:32,895 - Comparado con tu presente. intentos de repulsión de cohetes 788 00:55:32,896 --> 00:55:34,099 muy simple por cierto. 789 00:55:35,236 --> 00:55:37,686 Creo que ya hemos tenido suficiente. discusión de hoy. 790 00:55:42,646 --> 00:55:44,435 Antes de irme, 791 00:55:44,436 --> 00:55:46,535 Me gustaría adivinar lo que creo. 792 00:55:46,536 --> 00:55:48,536 algunos de ustedes están pensando en este momento. 793 00:55:53,716 --> 00:55:55,479 Si estoy en lo cierto, 794 00:55:55,586 --> 00:55:57,609 De hecho, me sentiría muy decepcionado. 795 00:55:59,106 --> 00:56:01,845 Creo que te estás preguntando ¿Cómo podrías conseguirnos? 796 00:56:01,846 --> 00:56:04,885 para revelar nuestro conocimiento de viajes interplanetarios, 797 00:56:04,886 --> 00:56:07,005 y te preguntas el lo mismo y cómo podrías forzar 798 00:56:07,006 --> 00:56:08,399 esa información de nosotros. 799 00:56:09,806 --> 00:56:11,715 Otros de ustedes están estimando las alturas. 800 00:56:11,716 --> 00:56:14,392 al que podrías llegar si podrías arreglar personalmente 801 00:56:14,393 --> 00:56:16,979 por nuestra cooperación en Técnicas de viajes espaciales. 802 00:56:18,826 --> 00:56:20,705 Bueno, ¡olvídalo! 803 00:56:20,706 --> 00:56:23,285 no vas a ¡Que te digan estas cosas! 804 00:56:23,286 --> 00:56:24,536 ¡No estás preparado para ello! 805 00:56:37,206 --> 00:56:40,009 - Parece una criatura bastante inteligente. 806 00:56:42,226 --> 00:56:45,009 Pero como lector de mentes aunque no es tan atractivo. 807 00:56:46,526 --> 00:56:48,623 - Me temo que sí, amigo mío. 808 00:57:35,689 --> 00:57:36,689 - ¿Susan? 809 00:57:39,103 --> 00:57:40,103 ¿Eres tu? 810 00:57:59,906 --> 00:58:01,306 No sabía que estabas aquí. 811 00:58:02,790 --> 00:58:03,990 - ¿Entonces por qué viniste? 812 00:58:06,136 --> 00:58:07,136 - No sé. 813 00:58:09,186 --> 00:58:10,629 ¿Preferirías estar solo? 814 00:58:12,096 --> 00:58:13,096 - No. 815 00:58:13,916 --> 00:58:14,916 ¿Y tú? 816 00:58:16,862 --> 00:58:17,862 - No. 817 00:58:38,476 --> 00:58:39,929 - Quería que me besaras. 818 00:58:46,336 --> 00:58:47,997 - Mañana me iré. 819 00:58:49,616 --> 00:58:51,107 Y feliz de irme. 820 00:58:52,786 --> 00:58:54,506 Pero de todas las experiencias 821 00:58:55,606 --> 00:58:58,239 he tenido en mi breve conocimiento de tu mundo, 822 00:58:59,616 --> 00:59:00,935 estar contigo. 823 00:59:00,936 --> 00:59:01,936 - Mañana. 824 00:59:03,396 --> 00:59:04,795 Oh, hay tantas cosas 825 00:59:04,796 --> 00:59:06,939 Quería preguntarte sobre tu mundo, 826 00:59:08,362 --> 00:59:10,615 sobre la vida y la muerte. 827 00:59:10,616 --> 00:59:13,459 - La muerte es sencilla, pero no como aquí. 828 00:59:15,056 --> 00:59:16,919 Simplemente dejas de existir. 829 00:59:19,696 --> 00:59:22,625 - ¿Quieres decir que simplemente desapareces? 830 00:59:22,626 --> 00:59:23,726 - En pocas palabras, sí. 831 00:59:27,436 --> 00:59:28,629 - ¿Y la vida? 832 00:59:30,116 --> 00:59:31,466 - Te refieres al amor, ¿no? 833 00:59:34,786 --> 00:59:36,009 - Leer la mente de nuevo. 834 00:59:37,596 --> 00:59:39,799 - El amor con nosotros no dura poco. 835 00:59:41,461 --> 00:59:42,479 es toda una vida, 836 00:59:43,616 --> 00:59:47,389 y un hombre puede vivir hasta ser cientos de años. 837 00:59:56,842 --> 00:59:57,925 - ¿Qué es? 838 01:00:00,208 --> 01:00:01,458 - No sé. 839 01:00:02,470 --> 01:00:04,470 Hay algo mal. 840 01:00:51,205 --> 01:00:53,252 - Está bien. 841 01:00:53,253 --> 01:00:54,253 - Oh, no. 842 01:00:55,704 --> 01:00:57,121 Llame al Dr. Meinard. 843 01:00:58,855 --> 01:01:00,522 - Estaré bien. 844 01:01:04,026 --> 01:01:05,619 Eso fue muy tonto. 845 01:01:07,506 --> 01:01:09,829 Nunca debí esforzarme yo mismo de esa manera. 846 01:01:14,546 --> 01:01:16,196 - ¿Por qué corriste detrás de ese auto? 847 01:01:17,646 --> 01:01:19,446 - Alguien estaba en mi habitación. 848 01:01:20,947 --> 01:01:22,947 - Sí, un policía. 849 01:01:33,251 --> 01:01:36,501 - Ese disco por comunicación robada. 850 01:02:58,226 --> 01:03:00,125 - No me dejaron acercarme. 851 01:03:00,126 --> 01:03:02,749 Dijeron que me arrestarían si No me fui inmediatamente. 852 01:03:14,916 --> 01:03:17,745 - Esta noche será larga recordado en la historia futura. 853 01:03:17,746 --> 01:03:19,755 - ¿Recordado con orgullo o vergüenza? 854 01:03:19,756 --> 01:03:21,505 - Es decisión de nuestro gobierno. 855 01:03:21,506 --> 01:03:23,625 - Quieres decir que es la decisión. de un puñado de hombres ambiciosos 856 01:03:23,626 --> 01:03:25,575 que han asesorado mal a nuestro gobierno. 857 01:03:25,576 --> 01:03:27,941 - ¿Qué pasa con nuestro visitante? No puede existir aquí por mucho más tiempo. 858 01:03:28,005 --> 01:03:30,052 - El destino de un hombre. no se puede considerar. 859 01:03:32,896 --> 01:03:35,696 - Ibas a ir para intentar capturar nuestra nave. 860 01:03:37,226 --> 01:03:38,439 Eso es verdad, ¿no? 861 01:03:39,290 --> 01:03:40,318 - Sí. 862 01:03:40,350 --> 01:03:41,785 El área donde aterrizará su nave. 863 01:03:41,786 --> 01:03:44,385 está cubierto con Cables altamente magnetizados. 864 01:03:44,386 --> 01:03:47,235 Tal vez no seamos capaces de construir una central eléctrica como la tuya, 865 01:03:47,236 --> 01:03:49,065 pero podemos ponerlo fuera de servicio 866 01:03:49,066 --> 01:03:51,225 y fija tu artesanía al suelo como una mariposa. 867 01:03:51,226 --> 01:03:53,115 - Mi único medio de comunicándose con ellos 868 01:03:53,116 --> 01:03:55,255 fue convenientemente robado. 869 01:03:55,256 --> 01:03:56,765 ¿Por qué haces esto? 870 01:03:56,766 --> 01:03:58,415 - No estoy en la posición para discutir eso. 871 01:03:58,416 --> 01:03:59,925 - ¡Entonces lo haré! 872 01:03:59,926 --> 01:04:01,675 Crees que tu nación puede ser el primero 873 01:04:01,676 --> 01:04:04,249 construir una nave espacial para controlar el mundo. 874 01:04:05,446 --> 01:04:07,455 No te angusties por Estoy revelando tus planes. 875 01:04:07,456 --> 01:04:08,675 frente a ellos. 876 01:04:08,676 --> 01:04:10,175 No hablarán. 877 01:04:10,176 --> 01:04:11,845 No podrán hacerlo. 878 01:04:11,846 --> 01:04:13,655 Estarán muertos cinco segundos. 879 01:04:13,656 --> 01:04:15,455 después de intentar este estúpido movimiento. 880 01:04:15,456 --> 01:04:16,555 Tú también estarás muerto. 881 01:04:16,556 --> 01:04:18,485 - Por favor, no intentes asustarme. 882 01:04:18,486 --> 01:04:20,035 Nadie va a morir. 883 01:04:20,036 --> 01:04:22,625 Nadie pretende hacer daño a los hombres de esa embarcación. 884 01:04:22,626 --> 01:04:23,839 Este es un acto pacífico. 885 01:04:24,806 --> 01:04:28,695 - Emboscada a nuestra nave espacial. ¿Llamas a eso pacífico? 886 01:04:28,696 --> 01:04:30,785 No comprendo. 887 01:04:30,786 --> 01:04:33,395 Vinimos aquí con intenciones amistosas. 888 01:04:33,396 --> 01:04:35,315 Si ustedes pudieran viajar a otros planetas, 889 01:04:35,316 --> 01:04:37,445 Irían con un motivo pacífico. 890 01:04:37,446 --> 01:04:40,445 Explícame por favor por qué ¡Este estúpido movimiento ahora! 891 01:04:40,446 --> 01:04:43,264 - Ya te dije que no en condiciones de discutir eso. 892 01:04:44,116 --> 01:04:45,116 Esta no es mi idea. 893 01:04:46,127 --> 01:04:47,889 - Dijiste tu gente. podría vengarse. 894 01:04:47,990 --> 01:04:50,185 - En unos minutos nuestro la nave va a aterrizar 895 01:04:50,186 --> 01:04:52,165 en medio de una trampa viciosa, 896 01:04:52,166 --> 01:04:53,955 pero en lo alto fuera de la vista 897 01:04:53,956 --> 01:04:55,655 una nave nodriza se suspenderá 898 01:04:55,656 --> 01:04:57,895 fuera de su campo de gravedad. 899 01:04:57,896 --> 01:04:59,006 - ¿Otro oficio? 900 01:04:59,056 --> 01:05:01,006 - Una nave mucho más grande. 901 01:05:01,066 --> 01:05:03,772 Esperábamos que esto nunca sucediera. 902 01:05:03,846 --> 01:05:05,928 Pero si tu gente ataca, 903 01:05:05,996 --> 01:05:08,233 tomaremos represalias de inmediato. 904 01:05:08,336 --> 01:05:09,624 - ¿Cómo? 905 01:05:09,726 --> 01:05:14,185 - Encenderemos y quemaremos tu atmósfera en un amplio círculo. 906 01:05:14,186 --> 01:05:16,145 Entonces dirigiremos los rayos del sol. 907 01:05:16,146 --> 01:05:17,765 en esta parte de la tierra 908 01:05:17,766 --> 01:05:20,780 e incinerar inmediatamente toda el área de abajo. 909 01:05:31,076 --> 01:05:33,038 - Número por favor. - Operador. 910 01:05:33,039 --> 01:05:35,339 Conéctame con el Ministerio de Guerra, urgentemente. 911 01:05:37,196 --> 01:05:38,975 No esperes demasiado de esto. 912 01:05:38,976 --> 01:05:41,981 No hay una posibilidad entre cien Podemos cambiar esos planes ahora. 913 01:05:42,096 --> 01:05:43,775 - Eres conectado habla por favor. 914 01:05:43,776 --> 01:05:45,505 - Sí. - Este es Arthur Walker. 915 01:05:45,506 --> 01:05:47,245 Déjeme hablar con el Sr. Allen, ¿por favor? 916 01:05:47,246 --> 01:05:48,865 - el esta hablando en el otro teléfono. 917 01:05:48,866 --> 01:05:50,566 - ¡Entonces interrumpe! - Sí, señor. 918 01:05:52,506 --> 01:05:54,295 - Hola Arturo. 919 01:05:54,296 --> 01:05:57,335 - Señor, acabo de enterarme de eso. podemos estar exponiéndonos 920 01:05:57,336 --> 01:05:59,495 al desastre si vamos terminar con estos planes. 921 01:05:59,496 --> 01:06:01,635 - ¿Es por eso que tú? ¿Interrumpiste mi otra llamada? 922 01:06:01,636 --> 01:06:03,735 - Sí, parece que pueden. tomar represalias inmediatamente con-- 923 01:06:03,736 --> 01:06:05,625 - Discutimos el posibilidad de todo esto. 924 01:06:05,626 --> 01:06:08,795 No veo ninguna razón para Cambia nuestros planes, Arthur. 925 01:06:08,796 --> 01:06:10,246 - ¡Pero señor, usted no lo entiende! 926 01:06:10,293 --> 01:06:12,520 - Tengo a nuestro presidente. en el otro teléfono. 927 01:06:12,736 --> 01:06:14,495 Llámame en 10 minutos. 928 01:06:14,496 --> 01:06:17,015 - ¿Quién eres tú para decidir? sobre la vida... 929 01:06:17,016 --> 01:06:18,016 Hola? 930 01:06:25,696 --> 01:06:28,455 - Si puedo conseguir el disco de comunicación, 931 01:06:28,456 --> 01:06:30,259 Les advertiré que no aterricen. 932 01:06:32,086 --> 01:06:34,486 - Eso puede salvar vidas. de algunos de nuestro pueblo. 933 01:06:35,406 --> 01:06:39,060 Si hago lo que me pides, estarás pidiéndome que traicione a mi gobierno. 934 01:06:48,656 --> 01:06:52,546 - Si no aterrizan, no podrás sobrevivir. 935 01:07:13,806 --> 01:07:15,499 - Señores, es increíble. 936 01:07:16,686 --> 01:07:19,499 Parece ser un metal totalmente desconocido para nosotros. 937 01:07:20,816 --> 01:07:24,899 No podemos abrirlo sin destruyendo lo que sea que haya dentro. 938 01:07:32,746 --> 01:07:34,989 No estoy seguro de que estemos haciendo lo correcto. 939 01:07:36,166 --> 01:07:38,635 - Esta operación ha sido cuidadosamente planeado. 940 01:07:38,636 --> 01:07:41,185 Confiamos en tu análisis de que funcionará. 941 01:07:41,186 --> 01:07:42,865 - Nos ocuparemos de incógnitas. 942 01:07:42,866 --> 01:07:45,195 En teoría debería demostrarlo. 943 01:07:45,196 --> 01:07:47,446 - Estamos listos para probar El equipo, general. 944 01:07:56,856 --> 01:07:57,856 - ¿Bien? 945 01:08:39,326 --> 01:08:40,326 - Hola. 946 01:08:43,816 --> 01:08:44,816 Sí. 947 01:08:45,666 --> 01:08:46,669 Sí, él está aquí. 948 01:08:47,566 --> 01:08:49,219 Doctor Meinard. 949 01:08:49,321 --> 01:08:50,418 Es para ti. 950 01:08:52,798 --> 01:08:54,274 - Gracias. 951 01:08:54,416 --> 01:08:55,416 Hola. 952 01:09:01,146 --> 01:09:02,903 Ah, señora Sanford. 953 01:09:03,586 --> 01:09:04,645 Sí. 954 01:09:06,166 --> 01:09:07,559 Sí. 955 01:09:08,485 --> 01:09:09,485 Sí. 956 01:09:11,216 --> 01:09:12,216 Sí. 957 01:09:28,206 --> 01:09:29,695 Oh, querido, oh querido. 958 01:09:29,696 --> 01:09:30,696 - ¿Qué ocurre? 959 01:09:31,566 --> 01:09:32,655 ¿Quién era ese? 960 01:09:32,656 --> 01:09:34,885 - Los últimos minutos para todos nosotros, 961 01:09:34,886 --> 01:09:37,885 y acabo de recetar cinco días de descanso completo 962 01:09:37,886 --> 01:09:41,859 para mi preciado hipocondríaco. 963 01:09:42,886 --> 01:09:44,256 - ¿Doctor Meinard? - ¿Mmm? 964 01:09:46,969 --> 01:09:47,969 Oh. 965 01:09:54,937 --> 01:09:56,065 ¿Es eso? 966 01:09:56,066 --> 01:09:57,066 - No. 967 01:09:57,966 --> 01:09:59,136 La nave nodriza. 968 01:10:13,156 --> 01:10:16,109 - Mi primicia más importante, pero ¿quién la leerá? 969 01:10:17,856 --> 01:10:21,175 - General, estoy en parte responsable de esta operación. 970 01:10:21,176 --> 01:10:23,626 Pero ahora mismo preferiría no tirar de ese interruptor. 971 01:10:24,887 --> 01:10:26,673 - Deberías haber pensado en eso antes. 972 01:10:26,674 --> 01:10:28,732 Sólo soy un soldado que tiene un trabajo que hacer 973 01:10:28,733 --> 01:10:30,727 y quién obedece las órdenes. 974 01:10:30,816 --> 01:10:34,298 Cuando esa nave es exactamente 14 pies sobre el suelo, 975 01:10:34,376 --> 01:10:35,983 ese interruptor será accionado. 976 01:10:36,100 --> 01:10:38,232 - Bueno, me inclino a cree que todo Hablador 977 01:10:38,257 --> 01:10:40,609 dicho al Ministro de Guerra puede ser cierto; 978 01:10:40,686 --> 01:10:43,466 en cuyo caso, habrá probablemente nos haga pedazos. 979 01:10:49,445 --> 01:10:52,278 - Altitud 1.000 pies, descendiendo. 980 01:10:56,704 --> 01:10:57,815 500 pies. 981 01:10:57,816 --> 01:11:00,436 - No tenemos derecho a apostar. con la vida de otras personas. 982 01:11:00,437 --> 01:11:01,869 No acciones ese interruptor. 983 01:11:01,870 --> 01:11:03,119 - ¡Quédate donde estás! 984 01:11:03,120 --> 01:11:05,842 O me veré obligado a... - 250 pies. 985 01:11:31,023 --> 01:11:32,137 40. 986 01:11:34,000 --> 01:11:35,395 30. 987 01:11:36,581 --> 01:11:37,841 20. 988 01:11:38,867 --> 01:11:40,356 19. 989 01:11:41,555 --> 01:11:42,872 18. 990 01:11:44,957 --> 01:11:47,216 - ¡Aprieta ese interruptor! 991 01:12:03,366 --> 01:12:07,379 - Gretchen, creo tus oraciones fueron escuchadas. 992 01:12:12,016 --> 01:12:13,719 Te enfrentaste a una gran decisión. 993 01:12:18,706 --> 01:12:21,003 Estoy orgulloso de tu hombre, Susan. 994 01:12:35,346 --> 01:12:36,734 - Se ha ido. 995 01:12:36,735 --> 01:12:41,735 No. 996 01:12:41,894 --> 01:12:42,977 creo... 997 01:12:44,058 --> 01:12:46,501 Creo que querría estar solo.